Guide du Code canadien de l’électricité, Partie 1, 26e édition – Une feuille de route par William (Bill) Burr

13-juillet-2026

William (Bill) Burr

Le Code est un document très complet. Il peut parfois sembler assez difficile d’y trouver rapidement les informations dont vous avez besoin. Cette série d’articles propose un guide destiné à aider les utilisateurs à s’y retrouver dans ce document essentiel. Ces articles ne visent pas à remplacer les notes de l’annexe B ni les explications relatives aux exigences individuelles contenues dans le Manuel du CEC*, mais ils devraient, nous l’espérons, faciliter la lecture du Code.

Section 66 — Parcs d’attractions, fêtes foraines, carnavals, plateaux de cinéma et de télévision, sites de diffusion télévisée à distance et spectacles itinérants.

La règle 66-000précise qu’il s’agit d’une section du Code qui complète ou modifie les sections générales et qui s’applique à l’installation temporaire d’équipements électriques dans les parcs d’attractions, les fêtes foraines, les carnavals, les foires, les productions cinématographiques, télévisuelles et radiophoniques, les sites de diffusion et d’enregistrement à distance, les spectacles et événements de divertissement en direct, les spectacles et productions en tournée, les concerts, les événements sportifs, les salons professionnels et autres événements similaires. Le Manuel du CEC* fournit des explications et des schémas supplémentaires utiles.

Pour l’installation d’équipements électriques faisant partie d’un manège, se reporter à la norme CAN/CSA-Z267 – Code de sécurité pour les manèges et appareils de divertissement.

La règle 66-002 contient les définitions des termes spécifiques utilisés dans cette section pour les parcs d’attractions, les manèges et les stands de restauration.

La section 66 est divisée en 6 parties : Généralités, Mise à la terre, Alimentation et distribution, Méthodes de câblage et équipements, Câbles monoconducteurs et Moteurs.

Généralités

Les règles générales s’appliquent à l’installation de tous les équipements visés par cette section.

La règle 66-100définit les exigences relatives aux câbles de support et :

• les limite, sur les structures supportant des manèges, à l’éclairage décoratif, aux circuits de signalisation, de communication et de commande,
• limite l’installation des circuits d’éclairage décoratif et de commande à la structure d’un seul manège, et

• précise la hauteur libre minimale pour les câbles aériens :
• 5,5 m au-dessus des autoroutes, rues, voies et ruelles,
• 5 m au-dessus des zones accessibles aux véhicules, et
• 3,5 m au-dessus des zones accessibles aux piétons.

La règle 66-102 exige la protection des équipements électriques contre les dommages mécaniques ou autres, ainsi que la mise en place de protections pour la sécurité des personnes, conformément à la règle 2-200.

Mise à la terre

La règle 66-200 définit les exigences de mise à la terre pour les générateurs mobiles, notamment :

• la mise à la terre des réseaux de service et de distribution conformément à la section 10,
• le raccordement des électrodes de mise à la terre des générateurs mobiles à l’aide de connecteurs de câble à conducteur unique, enfichables et à verrouillage,
• la mise en place d’un conducteur de mise à la terre dédié d’au moins n° 4 AWG pour le générateur mobile, acheminé directement par le chemin le plus court, d’une longueur totale maximale de 50 m, et
• pas plus de deux ensembles de connexions en ligne à une broche appariées.

La règle 66-202 exige que toutes les parties métalliques exposées ne conduisant pas le courant des équipements électriques fixes, telles que :

• les châssis de moteurs,
• les démarreurs et les boîtiers de commande,
• les éléments des manèges,
• les stands de restauration et les guichets,

• les équipements mobiles à commande électrique, ainsi que
• les postes de commande à distance reliés par un cordon et contrôlés par un opérateur

soient liées à la terre par le conducteur de liaison intégré au cordon d’alimentation ou par un conducteur de liaison en cuivre flexible isolé distinct, de calibre 6 AWG au minimum, relié au conducteur de circuit mis à la terre au niveau du sectionneur de service.

Services et distribution

La règle 66-300spécifie que :

• l’équipement de service doit être dimensionné de manière appropriée pour la charge connectée,
• les coffrets doivent être verrouillables, et
• les générateurs ne doivent être accessibles qu’aux personnes autorisées.

La règle 66-302exige que le montage des équipements de raccordement s’effectue sur un support solide et soit étanche ou protégé des intempéries par un boîtier étanche.

La règle 66-304exigeque les équipements de distribution dechaque attraction et manège soient équipés d’un sectionneur à fusible ou d’un disjoncteur, et que les boîtiers des interrupteurs, des tableaux de distribution et des répartiteurs soient verrouillables.

Méthodes de câblage et équipements

La règle 66-400précise que,en ce qui concerne les méthodes de câblage, à l’exception des câbles à conducteur unique,tout le câblage doit être réalisé conformément à la section 12. De plus, les cordons, câbles, gaines et autres équipements doivent :

• être protégés contre les dommages physiques
• pour les cordons, être :

• être de type « usage intensif », en bon état et munis d’un dispositif anti-traction à l’entrée des coffrets et des connecteurs enfichables,
• être adaptés à une utilisation en extérieur s’ils sont exposés aux intempéries, et
• lorsque des connexions enfichables sont utilisées, présenter :
• des connecteurs et des prises de calibres différents, conçus pour empêcher les connexions croisées,
• le connecteur femelle fixé à l’extrémité du cordon côté charge (à l’exception du conducteur de mise à la terre et du conducteur d’équilibrage des câbles à conducteur unique),
• un connecteur multiconducteur CA, s’il est utilisé, doit être polarisé,
• une protection par disjoncteur différentiel de classe A doit être prévue en cas d’utilisation à l’extérieur ou dans des lieux humides sur les forains itinérants, les fêtes foraines, les foires et les festivals, y compris dans les structures temporaires telles que les tentes et
• raccordement à une prise de configuration CSA 5-15R ou 5-20R.
• Pour les installations d’éclairage temporaires à utilisation intermittente (à l’exception des parcs d’attractions, des fêtes foraines, des carnavals, des salons de l’habitat et des réunions sous chapiteau), des prises de courant de 15 A, conformes à la configuration CSA 5-15R, de 120 V, de qualité hospitalière et protégées par un fusible ou un disjoncteur d’une intensité nominale ne dépassant pas 20 A, peuvent être utilisées,
• pour le câblage temporaire destiné au matériel de scène portable, respecter les règles 44-350, 44-352 et 44-356.

La règle 66-402précise les exigences relatives à l’installation des équipements :

• les guirlandes lumineuses doivent être constituées d’un cordon flexible d’extérieur à usage intensif, équipées de douilles résistantes aux intempéries, avec des bornes d’un type permettant de percer l’isolation pour entrer en contact avec les conducteurs, ou de fils fixés de manière permanente au cordon,
• les luminaires fluorescents ne doivent pas être montés bout à bout, sauf s’ils sont marqués à cet effet,
• les douilles pour lampes à incandescence doivent être de type à vis, sauf pour les appareils de cinéma, les téléviseurs et les télécommandes de télévision, pour lesquels les douilles à baïonnette sont autorisées,
• tout équipement destiné à une utilisation en extérieur doit être protégé des intempéries ou être adapté à l’emplacement.

La règle 66-404exige queles prises de type 5-15R ou 5-20R installées pour les fêtes foraines itinérantes, les carnavals, les foires et les festivals alimentant des charges en extérieur ou dans des lieux humides soient protégées par un disjoncteur différentiel de type Classe A.

Câbles à conducteur unique

La règle 66-450stipule que les câbles à conducteur unique peuvent être de calibre n° 4 AWG ou supérieur s’ils sont :

• adaptés à l’application prévue et à la tension nominale,
• constitués d’un ensemble harmonisé où tous les conducteurs du circuit, y compris le conducteur de liaison, sont de même longueur, et
• recouverts ou protégés pour éviter tout risque de trébuchement.

La règle 66-452exige que, sauf pour le câblage fixe, les câbles à conducteur unique soient protégés contre tout déplacement involontaire, lorsque le courant de défaut disponible dépasse 10 000 A, au moyen de dispositifs de protection contre les surintensités limitant le courant.

La règle 66-454précise que les valeurs nominales en air libre doivent respecter les facteurs de correction indiqués à la section 4. Une exception est toutefois prévue pour les installations temporaires où les faisceaux de conducteurs simples sont séparés d’au moins un diamètre de faisceau. Dans ce cas, les valeurs nominales en air libre sans facteurs de correction peuvent être utilisées.

La règle 66-456donne des indications sur l’utilisation des raccordements de câbles à conducteur unique et exige que ces raccordements :

• soient inaccessibles aux personnes non qualifiées ;
• pour les connecteurs enfichables, soient de type verrouillable, intègrent un dispositif de verrouillage mécanique ou un code couleur, et que les connexions non utilisées soient scellées ou obturées,
• lorsqu’un code couleur est requis
• les connecteurs de liaison doivent être identifiés par la couleur verte ;
• les connecteurs de neutre doivent être identifiés par la couleur blanche ;
• les connecteurs de phase doivent être identifiés par
• rouge, noir ou bleu ; ou
• orange, marron ou jaune, ces couleurs n’étant autorisées que sur les réseaux dont la tension à la terre est supérieure à 150 volts :
• les circuits doivent être identifiés par

• n’importe quelle couleur de phase pour les circuits à deux fils (phase-neutre) ;
• n’importe quelles deux couleurs de phase pour les circuits monophasés sur des réseaux monophasés ou triphasés
• ; et
• n’importe quelles deux couleurs de phase pour les charges individuelles phase à phase ;
• le codage couleur doit être réalisé à l’aide de
• connecteurs colorés en usine ; ou
• de connecteurs recouverts de ruban de couleur sur toute leur longueur, à l’exception d’une partie de 30 mm à partir de l’extrémité d’accouplement.
• Lorsque des câbles à conducteur unique utilisant des connecteurs enfichables sont raccordés à des circuits dont la tension est supérieure à 150 volts à la terre, la tension du circuit doit être

identifiée à l’aide d’une étiquette qui soit

• solidement fixée à chaque connecteur ou point de raccordement ; et
• résister aux dommages causés par l’environnement dans lequel il est placé.
• ne doivent être raccordés en parallèle que pour réduire la chute de tension, et dans ce cas, être équipés d’une protection contre les surintensités dimensionnée pour l’ampacité du plus petit conducteur,
• pour les tés de dérivation, les tés de mise en parallèle ou les retours rigides :
• ne doivent subir aucune contrainte mécanique au niveau de la connexion,
• ne doivent pas être raccordés directement à une fiche ou un connecteur à une seule broche, logés de manière rigide dans un dispositif à connexions multiples, et
• ne pas être directement raccordé à une prise d’entrée ou de sortie montée sur tableau, ni à un dispositif de connexion multiple, avec un câble d’une longueur inférieure à 2 m,
• pour les raccordements en ligne de câbles monoconducteurs de plus de 150 volts à la terre, être logé dans un boîtier verrouillable et non conducteur ou un boîtier similaire, muni d’une étiquette permanente, lisible et bien visible précisant la tension du circuit,
• utiliser un seul dispositif de raccordement multiple pour la distribution, la dérivation ou la combinaison de dispositifs nécessitant plus de deux connexions de charge par conducteur.

La règle 66-458exige que chaque circuit comportant des câbles à conducteur unique comprenne un conducteur de liaison parcourant le même chemin que les conducteurs du circuit.

Moteurs

La règle 66-500exige que tous les moteurs soient installés conformément à la section 28.

La règle 66-502exige que les moteurs soient installés uniquement dans des emplacements secs, sauf s’ils sont marqués ou protégés pour d’autres emplacements.

La règle 66-504autorise le raccordement des moteurs portables à l’aide d’un cordon flexible de type SOW.

** Le Groupe CSA publie également le Manuel CSA.

Dans le prochain volet, nous aborderons la section 68 — Piscines, baignoires et spas