Guide du Code canadien de l’électricité, section 42 — soudeuses électriques

4-septembre-2025

William (Bill) Burr

Le Code est un document exhaustif. Il peut parfois sembler difficile de trouver rapidement l’information dont vous avez besoin. Cette série d’articles fournit un guide pour aider les utilisateurs à s’y retrouver dans ce document essentiel. Elle ne vise pas à remplacer les notes de l’annexe B ni les explications des exigences individuelles contenues dans le manuel CEC, mais devrait vous aider à naviguer dans le Code. Ces notes sont basées sur la 26e édition.

Règle 42-000 Champ d’application — stipule que la section 42 est une section supplémentaire ou modificative du code et s’applique à l’installation de soudeuses électriques. Il existe deux principaux types de soudeuses : les soudeuses à l’arc et les soudeuses par résistance. Les soudeuses à l’arc utilisent une baguette sacrificielle pour souder le matériau métallique cible. Les soudeuses par résistance fusionnent le matériau métallique cible. Les soudeuses à l’arc se divisent en deux types : les soudeuses à transformateur et les soudeuses à moteur-générateur.

Règle 42-002 Terminologie spéciale — contient les définitions des termes spéciaux qui s’appliquent à la section 42 et qui ne sont pas définis dans la section 0, telles que : courant primaire réel, cycle de service et courant primaire nominal. Ces termes sont importants pour calculer l’intensité admissible des conducteurs d’alimentation des soudeuses.

Règle 42-004 Prises et fiches de raccordement — avec les notes de l’annexe B, décrit :

• Lorsque des prises sont installées pour le branchement de la fiche et du cordon d’une soudeuse portable, l’intensité admissible de la protection contre les surintensités du circuit peut être supérieure à celle de la prise, mais la prise doit avoir une intensité admissible égale ou supérieure à l’intensité admissible du câble d’alimentation requis pour le courant primaire de la soudeuse branchée par cordon. Ceci est important, car le courant de démarrage instantané élevé de la soudeuse dépassera l’intensité admissible du conducteur du circuit de dérivation. Cela permet d’éviter les déclenchements intempestifs.

• Lorsqu’une prise pour soudeuse est installée, elle doit être étiquetée pour indiquer :

• la taille AWG des conducteurs isolés,
• la prise est réservée au raccordement d’un poste à souder,
• si le conducteur d’alimentation isolé est en Cu/Al,
• la désignation de l’isolation du conducteur et la température nominale, et
• l’intensité nominale du dispositif de protection contre les surintensités protégeant les conducteurs d’alimentation isolés de la prise en fonction de la charge nominale (80 % ou 100 %).

Soudeuses à l’arc à transformateur et soudeuses à onduleur

Règle 42-006 Conducteurs d’alimentation — fournit les facteurs permettant de déterminer l’intensité admissible des conducteurs d’alimentation isolés pour les soudeuses à l’arc à transformateur ou à onduleur. L’intensité admissible dépend du cycle de service d’une seule soudeuse, comme dans la sous-règle (1), et des facteurs de demande lorsqu’un groupe de soudeuses est alimenté par un seul circuit, comme dans la sous-règle (2). Le tableau 42A montre la corrélation entre le cycle de service et le facteur de demande, ainsi que la détermination du facteur de demande pour les installations à soudeuses multiples.

Règle 42-006 : Conducteurs d’alimentation

• Soudeuses individuelles — Pour chaque soudeuse à arc à transformateur ou soudeuse à onduleur installée individuellement, l’intensité admissible des conducteurs d’alimentation isolés doit être au moins égale au courant primaire nominal de la soudeuse (en ampères) multiplié par le facteur correspondant indiqué dans le tableau 42 A.
• Groupes de soudeuses — lors de l’alimentation d’un groupe de soudeuses à arc à transformateur ou de soudeuses à onduleur à partir d’un seul circuit, l’intensité admissible des conducteurs d’alimentation doit être au moins égale à la somme des valeurs de courant déterminées pour chaque soudeuse à l’aide de la méthode ci-dessus, en appliquant les facteurs de demande suivants :
  • 100 % des deux courants calculés les plus élevés
  • 85 % du troisième courant calculé le plus élevé
  • 70 % du quatrième courant calculé le plus élevé
  • 60 % des courants calculés pour tous les autres appareils de soudage du groupe
• Valeurs réduites pour les cycles de service faibles — Des valeurs d’intensité admissible inférieures à celles spécifiées ci-dessus sont autorisées si la nature du travail rend impossible un cycle de service élevé pour les appareils de soudage individuels.

Règle 42-008 : Protection contre les surintensités pour les soudeuses à l’arc à transformateur et les soudeuses à onduleur — spécifie les facteurs à utiliser pour calculer la valeur nominale de la protection contre les surintensités du circuit :

• La protection contre les surintensités pour chaque soudeuse à l’arc à transformateur et soudeuse à onduleur doit être calibrée ou réglée à un maximum de 200 % du courant primaire nominal de la soudeuse, à moins que le dispositif de protection contre les surintensités protégeant les conducteurs d’alimentation isolés ne réponde à cette exigence.
• Chaque conducteur non mis à la terre alimentant un poste à souder à l’arc à transformateur ou un poste à souder à onduleur doit être protégé par un dispositif de protection contre les surintensités dont la valeur nominale ou le réglage ne dépasse pas 200 % de l’intensité admissible du conducteur isolé, comme spécifié dans les tableaux 1, 2, 3 ou 4. La valeur nominale ou le réglage immédiatement supérieur peut être utilisé si :
  • La valeur nominale standard la plus proche du dispositif de protection contre les surintensités est inférieure à la valeur nominale ou au réglage requis, ou
• La valeur nominale ou le réglage requis entraînerait une ouverture trop fréquente du dispositif de protection contre les surintensités.
• Pour les alimentations alimentant un groupe de soudeuses à l’arc à transformateur ou de soudeuses à onduleur, la valeur nominale ou le réglage maximal de la protection contre les surintensités ne doit pas dépasser une valeur déterminée par :
  • le calcul de la valeur nominale ou du réglage maximal autorisé pour la soudeuse avec la protection contre les surintensités la plus élevée, et
  • l’addition de la somme des intensités admissibles (calculées selon la règle 42-006 (1)) pour toutes les autres soudeuses du groupe.

Règle 42-010 Moyens de déconnexion — exige que, lorsqu’il n’y a pas de dispositif de déconnexion intégré au poste à souder, un interrupteur ou un dispositif de déconnexion soit prévu pour déconnecter les conducteurs d’alimentation et ait une capacité nominale suffisante pour permettre la protection contre les surintensités, comme spécifiées dans la règle 42-008.

Soudeuses à l’arc à moteur-générateur

Règle 42-012 Conducteurs, protection et commande des soudeuses à l’arc à moteur-générateur — précise que les exigences relatives aux conducteurs isolés, à la protection et à la commande des soudeuses à l’arc à moteur-générateur sont principalement régies par les sections 4 et 28. Il existe toutefois quelques exceptions notables :

• Les moteurs doivent être marqués uniquement en ampères.
• Si un contrôleur est intégré au groupe moto-générateur, il n’est pas nécessaire de l’indiquer séparément, à condition que toutes les données nécessaires figurent sur la plaque signalétique du moteur.
• Pour un poste à souder à l’arc à moteur-générateur individuel, l’intensité admissible de ses conducteurs d’alimentation isolés doit être au moins égale au courant primaire nominal (en ampères) du poste à souder multiplié par le facteur applicable indiqué dans le tableau 42B.
• Lors de l’alimentation d’un groupe de soudeuses à l’arc à moteur-générateur, l’intensité admissible des conducteurs d’alimentation isolés ne doit pas être inférieure à la somme des courants calculés pour chaque soudeuse (en utilisant la méthode ci-dessus), multipliée par les facteurs de demande suivants :
  • 100 % des deux courants calculés les plus élevés du groupe
  • 85 % du troisième courant calculé le plus élevé
  • 70 % du quatrième courant calculé le plus élevé
  • 60 % des courants calculés pour tous les autres appareils de soudage du groupe
• Dans les situations où il est impossible pour les appareils de soudage individuels de fonctionner à un cycle de service élevé en raison de la nature du travail, des valeurs inférieures à celles spécifiées ci-dessus peuvent être utilisées.

Soudeuses par résistance

Règle 42-014 Conducteurs d’alimentation pour soudeuses par résistance — fournit les facteurs permettant de déterminer l’intensité admissible des conducteurs d’alimentation isolés alimentant les soudeuses par résistance en fonction des différentes conditions de fonctionnement de l’équipement :

• Soudeuses par résistance à soudure individuelle ou à alimentation automatique — les conducteurs d’alimentation isolés doivent avoir une intensité admissible d’au moins 70 % du courant primaire nominal de la soudeuse lorsqu’elle fonctionne à des valeurs variables de courant primaire ou de cycle de service.
• Soudeuses par résistance manuelles, non automatiques — pour les soudeuses fonctionnant à différents moments avec des valeurs de courant primaire ou de cycle de service différentes, les conducteurs d’alimentation doivent avoir une intensité admissible d’au moins 50 % du courant primaire nominal.
• Soudeuses avec courant primaire et cycle de service connus et constants — l’intensité admissible des conducteurs d’alimentation ne doit pas être inférieure à la valeur obtenue en multipliant le courant primaire réel par le facteur approprié indiqué dans le tableau 42C.
• Conducteurs alimentant plusieurs soudeuses par résistance — l’intensité admissible requise est au moins la somme des éléments suivants :
  • L’intensité admissible pour la soudeuse ayant la plus grande exigence calculée en matière de conducteur d’alimentation (en utilisant les facteurs décrits ci-dessus).
  • 60 % des intensités admissibles des conducteurs calculées pour toutes les autres soudeuses du groupe.

42—016 Protection contre les surintensités — spécifie les facteurs permettant de déterminer la valeur nominale de la protection contre les surintensités :

• Chaque soudeuse par résistance doit être équipée d’une protection contre les surintensités dont la valeur nominale ou le réglage ne dépasse pas 300 % de son courant primaire nominal, à moins que le dispositif protégeant les conducteurs d’alimentation n’offre une protection équivalente.
• Chaque conducteur non mis à la terre d’une soudeuse par résistance doit être équipé d’une protection contre les surintensités dont la valeur nominale ou le réglage ne dépasse pas 300 % de l’intensité admissible du conducteur (conformément aux tableaux 1 à 4). La valeur nominale standard immédiatement supérieure est autorisée si :
  • la valeur nominale standard la plus proche est inférieure à celle requise ; ou
  • la valeur nominale requise provoque des déclenchements intempestifs.
• Pour les alimentations alimentant plusieurs soudeuses, la valeur nominale maximale du dispositif de protection contre les surintensités est la valeur la plus élevée autorisée pour une seule soudeuse, plus les intensités admissibles totales calculées pour les autres conformément à la règle 42-014.

Règle 42-018 Contrôle des soudeuses par résistance — exige qu’une soudeuse par résistance soit équipée d’un interrupteur de déconnexion ou d’un disjoncteur d’une capacité au moins égale à celle des conducteurs d’alimentation isolés, conformément à la règle 42-014, afin d’isoler la soudeuse du circuit d’alimentation.

Règle 42-020 Données de la plaque signalétique des soudeuses par résistance — exige que les données spécifiques à la soudeuse par résistance soient indiquées sur la plaque signalétique, y compris la puissance nominale en kVA à 50 % du cycle de service, la tension secondaire maximale et minimale en circuit ouvert, le courant de court-circuit et le réglage de la gorge et de l’écartement.

Dans le prochain article, nous aborderons la section 44 — Installations de salles de cinéma.