Une nouvelle norme nationale au service de la résilience des infrastructures dans le Nord canadien

8 mars 2017

Le Conseil canadien des normes (CCN) et le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) ont annoncé aujourd’hui la publication d’une nouvelle Norme nationale du Canada (NNC) qui aidera à faire en sorte que les infrastructures construites dans le Nord canadien tiennent suffisamment compte des incertitudes associées aux changements climatiques.

La norme CAN/BNQ 2501-500, Études géotechniques pour les fondations de bâtiments construites dans les zones de pergélisol, est la cinquième norme élaborée dans le cadre de l’Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ). Elle établit une méthodologie uniforme pour la réalisation des études géotechniques, de sorte que leurs résultats puissent être utilisés pour concevoir des fondations de bâtiments en tenant compte, dans un cadre de gestion des risques, des conditions qui prévalent sur le site, y compris : les caractéristiques distinctives du pergélisol; les conditions climatiques saisonnières et interannuelles, de même que celles projetées pour la durée de vie utile des fondations du bâtiment.

La norme CAN/BNQ 2501-500, Études géotechniques pour les fondations de bâtiments construites dans les zones de pergélisol, est la cinquième norme élaborée dans le cadre de l’Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ). Elle établit une méthodologie uniforme pour la réalisation des études géotechniques, de sorte que leurs résultats puissent être utilisés pour concevoir des fondations de bâtiments en tenant compte, dans un cadre de gestion des risques, des conditions qui prévalent sur le site, y compris : les caractéristiques distinctives du pergélisol; les conditions climatiques saisonnières et interannuelles, de même que celles projetées pour la durée de vie utile des fondations du bâtiment.

À long terme, on s’attend à ce que l’application de cette norme contribue à réduire les problèmes d’entretien persistants qui, du fait des changements climatiques ou d’une mauvaise évaluation du site, peuvent se traduire par des dommages permanents aux ouvrages.

À ce jour, cinq NNC ont été élaborées dans le cadre de la phase 1 de l’ININ avec l’appui d’Affaires autochtones et du Nord Canada. Ces normes ont pour but d’apporter des solutions dans le contexte des réalités uniques propres au Nord du Canada, en proposant des mécanismes pour adapter ses infrastructures aux effets des changements climatiques et réduire leur vulnérabilité. Fort de la réussite de cette première phase, le CCN en a entamé une deuxième qui continuera d’aborder les questions les plus problématiques touchant le Nord canadien dans un contexte de changements climatiques.

Dans l’ensemble, ces normes contribueront à aider les propriétaires et gestionnaires d’immeubles, ainsi que les responsables d’infrastructures publiques et communautaires, à bâtir et à maintenir des infrastructures résilientes dans un climat en transformation.

En travaillant main dans la main avec les collectivités et les experts de toutes les régions du Nord, le CCN fournit des solutions de normalisation efficaces qui tiennent compte des incidences des changements climatiques dans la conception, la planification et la gestion des infrastructures nordiques. Parallèlement, l’organisme contribue ainsi à préserver le bien-être et la santé des Canadiens et des collectivités, de même que l’économie. 

Téléchargez gratuitement une copie de la norme(link is external)

En bref

• En février 2015, le CCN a choisi le BNQ, un organisme d’élaboration de normes accrédité par le CCN, pour rédiger la cinquième norme de l’ININ.
• Les NNC précédemment publiées lors de la phase 1 de l’ININ sont les suivantes :
  • Planification, conception et maintenance de systèmes de drainage dans les communautés du Nord(link is external);
  • Fondations à thermosiphon de bâtiments construits dans des régions pergélisolées(link is external);
  • Modérer les effets de la dégradation du pergélisol des structures existantes(link is external); 
  • Gestion des risques liés aux charges neigeuses sur les infrastructures du Grand Nord canadien(link is external).
• Les normes suivantes figureront parmi les NNC publiées dans le cadre de la deuxième phase de l’ININ :
  • Exploitation, entretien et mise hors service des systèmes d’épuration des eaux usées;  
  • Choix des types de fondations pour les bâtiments érigés sur le pergélisol;
  • Conception de bâtiments et matériaux à l’épreuve du feu;
  • Techniques de gestion des vents forts du point de vue des infrastructures;
  • Protection contre l’érosion dans le pergélisol.
• Ces normes de l’ININ tiennent compte des effets des changements climatiques sur les nouvelles infrastructures nordiques et sur la remise en état, l’exploitation et l’entretien des infrastructures existantes.